إن استقبال رئيس الدولة في طوكيو لا يقتصر على الرتبة فقط. ويتعلق هذا أيضًا بالزمن الإمبراطوري نفسه، والذي أظهره أول ضيف دولة في عصر ريوا، دون أن يعرف ذلك تمامًا.
مكانة قبل الرتبة
في معظم العواصم، يتم حساب الأسبقية. في فرنسا كما هو الحال في الولايات المتحدة، تحدد النصوص الرسمية الرتب وتواريخ تولي المنصب وأوامر البروتوكول التي يمكن الرجوع إليها بالأبيض والأسود. اليابان تفعل الأشياء بشكل مختلف. قبل أن نتحدث حتى عن المكان على الطاولة أو ترتيب الوصول، يجب علينا أولاً الحصول على وضع: وضع ضيف الدولة.
هذه الحالة ليست تلقائية. ويتم منحها بدعوة رسمية من الحكومة اليابانية، مخصصة لرؤساء الدول والشخصيات ذات الرتبة المماثلة. بمجرد الحصول على هذه الحالة، يتم وضع التسلسل، الذي يكون متطابقًا دائمًا تقريبًا في هيكله: حفل ترحيب، جمهور إمبراطوري، مأدبة رسمية في القصر الإمبراطوري، ثم دعوة مجاملة قبل المغادرة. وهذه البنية، أكثر من الرتبة نفسها، هي التي تنظم البروتوكول الياباني.
القصر الإمبراطوري، المشهد الوحيد الممكن
الموقع مهم بقدر التسلسل. لا تقام المأدبة الرسمية اليابانية في مقر حكومي أو وزارة. ويقام في القصر الإمبراطوري تحت سلطة الإمبراطور نفسه. ومن الواضح أن هذه المركزية الإمبراطورية تميز اليابان عن النماذج الغربية، حيث يترأس رئيس الحكومة أو رئيس الدولة المنتخب عمومًا الطاولة الرئيسية بنفسه.
في اليابان، الشخص المستقبل ليس رئيس الوزراء، رئيس الحكومة، بل الإمبراطور، وهو شخصية رمزية ودستورية. وهكذا فإن بروتوكول الاستقبال يميز بوضوح بين طبقتين من السلطة اليابانية: الطبقة الإمبراطورية، الشرفية والعليا، والطبقة الحكومية، حيث يتم التفاوض على القضايا السياسية والاقتصادية. وبذلك يمكن لقمة ثنائية أن تجمع بين السجلين في زيارة واحدة، دون الخلط بينهما أبداً.
قضية ترامب-ناروهيتو، مايو/أيار 2019
وتظل الحالة الأكثر توثيقًا لهذه الآلية هي زيارة دونالد ترامب إلى اليابان، في 27 و28 مايو/أيار 2019. وقد قدمت هذه الزيارة سمة نادرة في تقويم البروتوكول العالمي: فقد جعلت ترامب أول ضيف دولة يستقبله الإمبراطور ناروهيتو بعد تنصيبه، والذي حدث قبل بضعة أسابيع. وقد سلط ترامب نفسه الضوء على هذا المكان الخاص خلال خطابه في المأدبة، حيث تحدث عن شرف الدخول في هذا العصر الإمبراطوري الجديد كأول ضيف أجنبي.
يوضح هذا التسلسل مبدأ خاصًا بالبروتوكول الياباني: يمكن قراءة الأسبقية ليس فقط في رتبة الزائر، ولكن أيضًا في موقعه ضمن التقويم الإمبراطوري. إن كونك الضيف الأول لعصر جديد يشكل، في حد ذاته، شكلاً من أشكال التمييز البروتوكولي، المستقل عن أي تصنيف دبلوماسي تقليدي.
ما يمكننا أن نقول، ما لا نستطيع
ومن المناسب هنا وضع حد واضح، وهو أمر ضروري لدقة هذه القضية. ما تثبته المصادر على وجه اليقين: وجود مكانة ضيف الدولة، والتسلسل المكون من أربعة أجزاء، وإقامة المأدبة في القصر الإمبراطوري، والمكان الرمزي لضيف الدولة الأول في عصر ريوا الذي احتله ترامب في عام 2019.
ما لا تستطيع المصادر تأكيده: التفاصيل الاسمية لمخطط الطاولة لوليمة 2019، ولا المعنى الدقيق لكل حي بروتوكولي. واليابان، على عكس بعض السجلات الأمريكية المتاحة للجمهور، لا تبث بشكل منهجي الموقع الدقيق لمآدبها الإمبراطورية. وأي تأكيد حول هذه النقطة سيكون بمثابة تكهنات، وهو ما ترفض وسائل الإعلام قبوله.
دبلوماسية الوقت وليس دبلوماسية الرتبة
إن ما تعلمناه من الحالة اليابانية يتجاوز اليابان وحدها في نهاية المطاف. ويذكرنا بأن البروتوكول الوطني لا يقتصر أبدًا على جدول الأسبقية. ويمكن أيضًا أن يتم بناؤه حول تقويم، واستمرارية الأسرة الحاكمة، وزمنية خاصة بالمؤسسة المستقبلة. في حين تقوم الدول الأخرى بتدوين ضيافة الدولة الخاصة بها بموجب مرسوم أو تقاليد البلاط، تقوم اليابان بتدوينها حسب العصر الإمبراطوري نفسه.
